Mga Talata sa Bibliya Ngayong Araw na may Paliwanag
Nagpapakita ang pahinang ito ng isang talata sa Bibliya araw-araw na may maikling paliwanag sa simpleng Tagalog. Bumalik ka bukas at makakakita ka ng panibagong talata.
Maikling paalala: Ako ang gumawa ng Ave, isang app na nagpapadala ng isang talata bawat araw. Babanggitin ko uli ito nang isa pang beses sa dulo.
Sa ibaba ng talata ng araw, makakakita ka ng isang bagay na bihira mong makita sa ibang mga website: isang paraan upang maunawaan ang isang talata nang mag-isa, labindalawang talata para magsimula kasama ang konteksto ng mga ito, at mga sagot sa mga tanong na lumalabas kapag nagpasiya kang magbasa ng Bibliya araw-araw.
Ang mga saknong na ginamit dito ay mula sa karaniwang salin. Kung sanay ka sa ibang salin tulad ng Ang Biblia o Magandang Balita Biblia, makakakita ka ng kaunting pagkakaiba sa salita. Pareho pa rin ang sanggunian, kaya maaari mong hanapin ang alinman sa mga talatang ito sa bersyong ginagamit mo.
Paano maiintindihan ang isang talata, hindi lang basta babasahin
Ang isang hiwalay na talata ay isang pangungusap na kinuha mula sa isang sulat, tula, o talumpati. Ang pagbabasa nito nang hindi nalalaman kung saan ito nanggaling ay tulad ng pagbabasa ng isang linya sa usapan ng ibang tao. Ang apat na hakbang na ito ay tatagal lamang ng ilang minuto ngunit malaki ang mababago sa iyong mauunawaan.
1. Ano ang sinasabi nito. Basahin ito nang dalawang beses, dahan-dahan. Pansinin ang pangunahing pandiwa at kung sino ang kumikilos. Itanong sa sarili kung anong uri ng pangungusap ito: isang pangako, utos, reklamo, o paglalarawan ng isang nangyari.
2. Sino ang nagsulat at para kanino. Tingnan ang pangalan ng aklat at basahin ang tatlo o apat na naunang talata. Doon mo halos palaging makikita kung para kanino ito. Hindi lahat ng sinasabi ng Diyos sa isang partikular na tao sa Banal na Kasulatan ay sinasabi Niya sa iyo ngayon, at ang pag-unawa rito ay hindi nagbabawas sa kahalagahan ng teksto. Sa halip, maiiwasan mo ang maling paggamit dito.
3. Ano ang kahulugan nito. Gamit ang mga natutunan mo, ibuod ang ideya sa isang pangungusap lamang gamit ang sarili mong mga salita. Kung hindi mo ito maibuod sa isang pangungusap, ibig sabihin ay hindi mo pa ito ganap na nauunawaan.
4. Ano ang gagawin mo rito ngayon. Isang konkretong bagay. Kung walang pumasok sa isip mo, senyales ito na hindi pa tapos ang hakbang 3.
Isang halimbawa: Jeremias 29:11
Ano ang sinasabi nito. Nagpapahayag ang Diyos ng mga plano para sa ikabubuti at hindi sa kasamaan, upang bigyan ka ng magandang kinabukasan at pag-asa.
Sino ang nagsulat at para kanino. Sumulat si Jeremias ng liham para sa mga Judio na ipinatapon sa Babilonia (Jeremias 29:1). Sila ay nasa pagpapatapon, malayo sa tahanan, at sinasabi sa kanila ng ibang mga propeta na mabilis lang ang pagkakatapon sa kanila. Ilang talata bago ito, inutusan sila ng Diyos na magtayo ng mga bahay at magtanim ng mga hardin doon, dahil magtatagal sila nang pitumpung taon (Jeremias 29:5-10). Ang hinaharap na tinutukoy sa talatang 11 ay darating pagkatapos ng pitumpung taong iyon.
Ano ang kahulugan nito. Hindi pinabayaan ng Diyos ang isang bayang natalo, kahit na ang pagpapanumbalik ay mas matagal pa sa buhay ng isang tao.
Ano ang gagawin mo rito ngayon. Ito ay isang talata para magbigay sa iyo ng lakas sa mahabang paghihintay, hindi para tiyakin na maayos ang lahat sa susunod na buwan. Kapag ginamit sa ganitong paraan, mas nagkakaroon ito ng malalim na kahulugan.
12 talata para magsimula
Kapag natatakot ka
Isaias 41:10
Huwag kang matakot, sapagkat ako'y kasama mo; huwag kang manglupaypay, sapagkat ako'y iyong Diyos. Palalakasin kita, tutulungan kita, aalalayan kita ng kanang kamay ng aking katuwiran. (NBLA)
Nagsasalita si Isaias sa isang maliit na bayan na napapalibutan ng malalaking imperyo. Ang aliw ay hindi dahil nawala ang panganib, kundi dahil nananatili ang Diyos. Pansinin ang mga pandiwa: palakasin, tulungan, alalayan. Ito ay tatlong bagay na ginagawa habang naroon pa ang problema, hindi pagkatapos itong malutas.
Filipos 4:6-7
Huwag kayong mag-alala sa anumang bagay; sa halip, ipaalam ninyo ang inyong mga kahilingan sa Diyos sa pamamagitan ng panalangin at pakiusap na may pagpapasalamat. At ang kapayapaan ng Diyos, na higit sa anumang pag-unawa, ang mag-iingat sa inyong mga puso at pag-iisip kay Cristo Jesus. (NBLA)
Isinulat ito ni Pablo habang nakabilanggo, para sa isang iglesya na nagpadala sa kanya ng tulong. Ang tagubilin ay hindi "huwag kang makaramdam ng takot o pag-aalala", na hindi makatuwiran, kundi kung ano ang gagawin dito: gawin itong isang tiyak na panalangin. Ang ipinangako pagkatapos nito ay hindi ang pagkalutas ng problema, kundi isang kapayapaan na hindi maipaliwanag ng sitwasyon.
Mga Awit 34:18
Ang PANGINOON ay malapit sa mga may bagbag na puso, at inililigtas ang mga may pisak na espiritu. (NBLA)
Walang kundisyon dito. Hindi sinasabi na ang Diyos ay lumalapit lamang sa mga magaling manalangin o sa mga nagtitiis nang nakangiti, kundi sa mga taong nasasaktan at nasisira ang loob. Ito ay isa sa ilang talata na naglalarawan sa Diyos na lumalapit sa iyo kapag wala ka nang maiaalay.
Kung ang pinapasan mo ay mas mabigat kaysa sa kaya mong dalhin nang mag-isa, ang isang talata ay nagbibigay ng samahan, ngunit hindi nito pinapalitan ang isang doktor, isang propesyonal sa mental health, o isang taong pinagkakatiwalaan mo na makikinig sa iyo.
Kapag hindi mo alam ang gagawin
Mga Kawikaan 3:5-6
Magtiwala ka sa PANGINOON ng buong puso mo, at huwag kang manalig sa iyong sariling pag-unawa. Sa lahat ng iyong mga lakad ay kilalanin mo siya, at kanyang itutuwid ang iyong mga landas. (NBLA)
Ang Kawikaan ay panitikan ng karunungan: inilalarawan nito kung paano gumagana ang buhay sa pangkalahatan, hindi ito nagpapanatili ng mga indibidwal na resulta. Ang "itutuwid ang iyong mga landas" ay tumutukoy sa isang tuwid na daan—walang hindi kinakailangang liko—hindi sa isang madaling daan.
Karaniwan itong binabasa bilang garantiya na aalisin ng Diyos ang lahat ng balakid. Hindi iyon ang sinasabi ng teksto, at ang pag-unawa rito nang ganoon ay magdudulot lamang ng kabiguan.
Santiago 1:5
Ngunit kung ang sinuman sa inyo ay nagkukulang ng karunungan, humingi siya sa Diyos na nagbibigay nang sagana sa lahat at walang panunumbat, at ito'y ibibigay sa kanya. (NBLA)
Ang kawili-wili rito ay ang konteksto: nagsasalita si Santiago tungkol sa mga pagsubok at pagtitiis. Ang karunungan na binabanggit dito ay hindi lang kaalaman para makapagpasya nang tama, kundi pagkilala kung paano malalampasan ang isang mahirap na pagsubok. At ang "walang panunumbat" ay sinadya: ang paghingi ay hindi tanda ng kahinaan.
Mga Awit 119:105
Ang iyong salita ay ilaw sa aking mga paa, at tanglaw sa aking daan. (NBLA)
Magandang isipin ang mismong eksena. Ang isang lampara ng langis noong ika-8 siglo B.C. ay nagliliwanag lamang ng ilang hakbang sa harap mo, hindi ang buong tanawin. Ang larawan ay nagpapakita ng sapat na liwanag para sa susunod na hakbang, na napakaiiba sa pagkakita sa buong plano.
Kapag nagkamali ka
1 Juan 1:9
Kung ipinapahayag natin ang ating mga kasalanan, siya ay tapat at matuwid na magpapatawad sa ating mga kasalanan at lilinisin tayo sa lahat ng kalikuan. (NBLA)
Sumulat si Juan laban sa isang grupo na nagsasabing walang kuwenta ang kasalanan. Kaya may diin sa pagpapahayag nito. Ang "tapat at matuwid" ay wika ng pagtupad sa isang pangako: ang kapatawaran ay hindi nakasalalay sa kung pakiramdam mo ba ngayon ay sapat ang iyong pagsisisi.
May tunay na pagkakaiba rito sa pagitan ng mga tradisyon. Para sa mga Katoliko, ang kumpisal sa pari ang karaniwang paraan ng pagpapatawad na ito. Para sa mga Protestante at Ebangheliko, ito ay direktang personal na panalangin. Pareho nilang binabasa ang parehong talata at pareho nila itong sineseryoso.
Mga Panaghoy 3:22-23
Ang mga kaawaan ng PANGINOON ay hindi nagwawakas, sapagkat ang kanyang mga habag ay hindi nagtatapos. Ang mga ito ay bago tuwing umaga; dakila ang iyong katapatan. (NBLA)
Halos walang sinumang nagtatala ng talatang ito ang nakakaalam kung saan ito nanggaling. Ang Mga Panaghoy ay limang tula ng pagdadalamhati na isinulat tungkol sa nawasak na Jerusalem, na may gutom at mga bangkay sa mga lansangan. Ang mga linyang ito ay nasa gitna ng aklat, na napapalibutan ng mga pahina ng kawalan ng pag-asa.
Hindi ito simpleng pagiging optimista. Ito ay isang taong nagpapasya, sa gitna ng mga nawasak na pangarap, na ang Diyos ay nananatiling tapat. Kapag binasa nang ganito, mas may bigat at lalim ito.
Mga Taga-Roma 8:1
Kaya nga, wala nang hatol ngayon sa mga kay Cristo Jesus. (NBLA)
Ang "Kaya nga" ay ang mahalagang salita na madalas laktawan. Tumutukoy ito sa pitong naunang kabanata ng argumento, kabilang ang kabanata 7, kung saan inilalarawan ni Pablo ang paggawa ng bagay na ayaw niyang gawin. Ang pariralang ito ay hindi lumabas nang walang dahilan: ito ang konklusyon ng isang taong katatapos lang umamin na nagkakamali pa rin siya.
Kapag pagod ka na
Mateo 11:28-30
Mumarito kayo sa akin, kayong lahat na nasasaktan at nababatan, at kayo'y aking pagpapahingahin. Pasanin ninyo ang aking pamatok, at matuto kayo sa akin; sapagkat ako'y maamo at mapagpakumbabang puso, at makakatagpo kayo ng kapahingahan sa inyong mga kaluluwa. Sapagkat madaling pasanin ang aking pamatok, at magaan ang aking dalahin. (NBLA)
Pansinin na hindi inaalok ni Jesus na alisin ang pasanin, kundi palitan ang pamatok. Ang pamatok ay isang kasangkapan sa pagtatrabaho, at sa wika ng mga Judiong guro noong panahong iyon, nangangahulugan ito ng hanay ng mga turo na sinusunod ng isang tao. Ang kaibahan ay sa mabigat na pasanin na inilalagay ng ibang mga guro sa mga tao.
Josue 1:9
Hindi ba kita inutusan? Magpakatatapang ka at magpakalakas; huwag kang matakot, ni manglupaypay, sapagkat ang PANGINOON mong Diyos ay kasama mo saan ka man magpunta. (NBLA)
Ito ay isang utos militar na ibinigay sa isang tiyak na tao sa isang tiyak na panahon: kasalukuyang pumapalit si Josue kay Moises at kailangan niyang tawirin ang Jordan. Ang lakas ng loob na hinihingi sa kanya ay hindi pangkalahatan—may tiyak siyang tungkulin sa harap niya.
Madalas itong binabanggit na parang isang pangkalahatang pangako ng proteksyon. Mas maganda itong maunawaan kung ano talaga ito: ang sinasabi ng Diyos sa isang taong kailangang gumawa ng isang bagay na ikinakatakot niya.
Filipos 4:13
Magagawa ko ang lahat ng bagay sa pamamagitan niya na nagpapalakas sa akin. (NBLA)
Ang mga talatang 11 at 12 ay eksaktong nagpapaliwanag kung ano ang tinutukoy ng "lahat ng bagay": natutunan ni Pablo na maging masaya sa kabila ng pagkakaroon ng marami o kaunti, sa kabusugan man o sa kagutuman. Ang "lahat" ay ang pagtitiis sa alinman sa dalawang sitwasyong ito, hindi ang pag-abot sa kahit anong pangarap na naisipan mo.
Ito marahil ang isa sa pinakamaling ginagamit na talata sa Bagong Tipan. Hindi ito nagpapanatili ng tagumpay. Nagpapanatili ito ng kakayahang magtiis.
Ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa pagbabasa nito araw-araw
Mabuting maging tumpak dito, dahil marami sa mga talatang binabanggit upang suportahan ang araw-araw na pagbabasa ay hindi naman nag-uutos nito.
Ang Josue 1:8 ay nag-uutos na magnilay sa kautusan "araw at gabi", ngunit ito ay isang tagubilin kay Josue nang siya ay maging pinuno, hindi isang pangkalahatang utos. Ang Awit 1:2 ay naglalarawan sa taong pinagpala bilang isang taong nagninilay araw at gabi: ito ay paglalarawan, hindi utos. Ang Mga Gawa 17:11 ay nagpupuri sa mga taga-Berea dahil sinusuri nila ang Banal na Kasulatan araw-araw upang tingnan kung totoo ang itinuturo ni Pablo, at isinulat ito ni Lucas nang may pag-sang-ayon, ngunit hindi rin ito nag-uutos. Ang pinakamalapit sa isang malinaw na utos ay nasa Deuteronomio 6:6-7, kung saan sinasabi sa bayan na ang mga salita ay dapat berada sa kanilang puso at pag-usapan ang mga ito sa buong araw, sa bahay man o sa daan.
Gayunpaman, ang araw-araw na gawi ay nakakatulong dahil sa mga praktikal na dahilan. Sa maliliit na bahagi, mas marami kang natatandaan. Nagbabalik ka sa parehong teksto sa iba't ibang sitwasyon at nakikita mo ang mga bagay na hindi mo nakita noon. At maiiwasan mo ang bitag ng pagbabasa lamang kapag masama ang mga nangyari, na kung kailan mas mahirap magbasa.
Ang dalawang malalaking tradisyon ay nag-aayos nito nang magkaiba: ang gawi ng mga Katoliko ay karaniwang sumusunod sa mga pagbasa ng araw mula sa liturgical calendar, samantalang ang sa mga Ebangheliko ay nakatutok sa personal na devocional. Ang batayang gawi ay pareho pa rin.
Mga madalas itanong
Ano ang talata ng araw sa Bibliya ngayon?
Makikita mo ito sa itaas ng pahinang ito, kasama ang petsa ngayon at isang maikling paliwanag. Nagbabago ito araw-araw sa hatinggabi. Kung gabi ka na dumating, ang talatang nakikita mo ay maaaring para na sa bukas ayon sa iyong time zone.
Anong talata ang babasahin ko kung hindi ko alam kung saan magsisimula?
Magsimula sa isa sa labindalawang talata sa pahinang ito, depende sa pakiramdam mo ngayon. Kung mas gusto mong magbasa nang tuloy-tuloy sa halip na hiwalay na mga talata, ang Ebanghelyo ni Marcos ang pinakamaikli at pinakadirekta, at mababasa mo nang buo sa loob ng ilang linggo sa banayad na bilis.
Ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa pagbabasa nito araw-araw?
Mas kaunti kaysa sa karaniwang sinasabi ng iba. Ang Josue 1:8 at Awit 1:2 ay nagpapakita ng pagninilay araw at gabi, ngunit ang isa ay personal na tagubilin kay Josue at ang isa ay paglalarawan. Ang Deuteronomio 6:6-7 ang pinakamalapit sa isang utos. Ang araw-araw na gawi ay nananatili dahil sa kapakinabangan nito, hindi dahil sa isang tuwirang utos.
Ano ang pinakamagandang salin ng Bibliya?
Walang iisang sagot. Ang Ang Biblia at Magandang Balita Biblia ang pinakapopular at kilalang-kilala sa Pilipinas. Ang iba ay gumagamit din ng mas modernong salin. Sa mga Katoliko, ang Magandang Balita Biblia o iba pang opisyal na salin ang karaniwang ginagamit. Paghambingang maigi ang dalawa at piliin kung ano ang mas madali mong maunawaan.
Gaano katagal ang dapat kong ilaan dito?
Ang limang minuto araw-araw ay mas kapaki-pakinabang kaysa sa isang oras minsan sa isang buwan. Basahin ang talata, tingnan ang tatlo o apat na naunang talata upang maunawaan ang konteksto, at mag-isip ng isang konkretong paraan ng paggamit nito. Kung wala kang oras sa isang araw, basahin mo na lang ito. Sa susunod na araw ay magpatuloy ka uli.
Pareho lang ba ang talata ng araw at ang ebanghelyo ng araw?
Hindi. Ang ebanghelyo ng araw ay ang pagbasa na nakalaan para sa petsang iyon sa liturgical calendar ng Simbahang Katoliko, at ito ay pareho sa buong mundo. Ang talata ng araw naman ay pinipili ng bawat website o app para sa sarili nito at nag-iiba-iba. Parehong kapaki-pakinabang ang dalawa, ngunit hindi sila magkapareho.
Maaari ko bang ibahagi ang mga talatang ito?
Oo. Ibahagi ang mga ito nang palaging isinasama ang buong sanggunian (aklat, kabanata, at talata) at ang salin, upang ang sinumang makatanggap ay makapunta at makatining sa konteksto. Ito ang pagkakaiba ng pagpasa ng isang hiwalay na pangungusap at ng pagpasa ng isang bagay na mai-verify ng ibang tao.
Pangwakas
Ang isang talata sa isang araw ay hindi plano ng pagbabasa o kapalit ng pagbabasa ng buong mga aklat. Ito ay isang paraan upang mapanatili ang pakikipag-ugnayan nang hindi nauubos ang iyong oras sa buong araw.
Ang pahinang ito ay nagpapakita ng talata ng araw na may paliwanag. Ginagawa rin ng Ave ang ganoong bagay sa iyong telepono: nakakatanggap ka ng isang talata araw-araw at, kapag tinap mo ang button para maunawaan, ipapaliwanag nito ang teksto sa simpleng pananalita.
Mga Banal na Kasulatan ay kinuha mula sa Nueva Biblia de las Américas (NBLA), Copyright © 2005 ng The Lockman Foundation. Ginamit nang may pahintulot. [www.NuevaBiblia.com](https://www.NuevaBiblia.com)